Olen lugenud seda raamatut minevikus ja mulle meeldis see raamat väga. Sest sealsed tegelased olid nii sümpaatsed ja said hakkama ekstreemsetes oludes ja kõigist raskustest jagu. Seega tean kõiki neid tegelasi sealt raamatust. Kuid hiljuti juhtusin nägema youtubest ka filmi sellest teosest. See on film aastast 1941. Mind häiris seal 1 detail täiega. Miks seal mängis Herbertit mingi 10-12-aastane põnn, kui raamatus oli see tegelane hoopis 15-aastane teismeline!? Seda oli tema "titeka"-häälest aru saada, et ta oli maksimum 10 või 12!
Ka nägin fimi "15-aastane kapten" mis oli samuti 40-date aadtate film. Seal küll oli aru saada, et tõesti mängis seda Dicki vähemalt 15-aastane poiss, sest hääl oli tal vastav vanusele.
Miks siis "saladuslikus saares" oli selline põnn, kui oleks pidanud ka seal olema 15-aastane poiss!?

Raamatus on muide, selle noorima tegelase nimeks hoopis Harbert, mitte Herbert. Kuid millegipärast filmides, ükskõik millise erineva versiooniga ja mis aastal filmiga tegi on, ikka on just Herbert tolle tegelase nimeks. Originaalnime, mis raamatus on, pole olnud filmides.
Ei tea, kas raamatus author tegi ise selles nimes vea!? Ega ikka pole küll kusagilt kuulnud sellist nime nagu ,, Harbert,,