tähenorija Kirjutas:
-------------------------------------------------------
> Ma just lugesin Perekoolist teemat, et mis uuema a
> ja kirjaviis see "tulin mina siis, olin mina siis,
> läksin mina siis, lugu siis selline..." küll on?
> Pidasin seda halvaks tõlkevormiks, aga näen, et se
> e on suht laia kasutusega stiil. Siiani arvasin, e
> t mitte kõige intelligentsemad noored kirjutavad n
> ii, aga et ka keskiga sinna alla kuulub, on mulle
> üllatus.
> Ega midagi. Tuleb aga keeleveebid
> ja -leksikonid lahti lüüa ja oma emakeelt täiendam
> a hakata.
See on selline umbmäärane või heietav kõneviis. Et mitte lajatada otse, et tegin ja olin, siis pehmendatakse seda selles siis´iga. Mõnikord natuke häirib tõesti, aga mis teha, keel muutub.