Neurotõlge

"Kas panna minema või minna panema?"

"Do you want to put it away or put it in?"

Või teine, eriti magus:

"Vaim on valmis, aga liha on nõder."

"The spirit is ready, but the meat is a witch."

Piinlik pole vä?

Vasta Tsiteeri

Masintõlge 12. mai 2017, kl 18.45

Aga kas IE tuleb äkki midagi settingutest muuta Chrome igatahes töötab

Vasta Tsiteeri

masin 13. mai 2017, kl 10.47

lai irwe näol Kirjutas:
-------------------------------------------------------

> Piinlik pole vä?

see on masintõlge. meil, masinatel, puuduvad tunded, meie tõlgime. nii et parem, kui kollased nokad maas hoitakse.

Vasta Tsiteeri

lai irwe näol 13. mai 2017, kl 13.46

kle masin, ise postitasid siia naisteka arvutifoorumisse vä? su AI vist nii kaugele ikka jõudnud ei ole. piinlik võiks olla neil, kes teid, masinaid, programmeerivad. aga tulevad veel mölisema ka, kui keegi juhib tähelepanu teie küündimatusele. :DDD

Vasta Tsiteeri

lai irwe näol 13. mai 2017, kl 14.09

see proge ei saa ju elementaarseimaistki asjust jagu.

"Ennem läheb kaamel läbi nõelasilma kui rikas paradiisi pääseb."

"The camel goes through the needle and the rich paradise gets out."

te võiksite teha uue piiblitõlke, mis surnudki naerma ajaks... :D

Vasta Tsiteeri

Neuron 18. juuli 2019, kl 18.25

https://www.ut.ee/et/kontakt/keeletehnoloogia-oppetool

Jälle ei tööta

Vasta Tsiteeri

Teemade juurde Eelmine teema Järgmine teema

Prindi RSS

Lisa postitus