Vau. Kas Ayn Rand-i on lõpuks hakatud eesti keelde tõlkima?
Üldiselt peetakse Randi parimaks teoseks "Atlas shrugged"
(otsetõlge: "Atlase õlakehitus"), kuigi endale meeldis
"Fountainhead" /"Allikas" rohkem. Mõlemi puhul on tegu Randi
objektivismi-filosoofia romaani vormi valatud esitusega, nii
et puhtfilosoofilised raamatud mõlemad, kuid Allika esitlus-
viis on kompaktsem, õrnem ja kergemini haaratav. Atlase luge-
misel tuleb kohati iga lause järel mõttepause pidada, et loetut seedida või lihtsalt aru saada, kuhu Randi järjekordne metsikult mõttetihe valang suunatud oli (Harry Potteri
fännijad kukusid ilmselt juba enne viienda leheküljeni
jõudmist igavusest surnult maha). Aga neil, kes Allikat
hinnata oskavad, tasuks kindlasti ka Atlas kätte võtta.