Tere

Oleks vaja hädasti tõlkida erialast teksti. Kas keegi oskab soovitada mõnda head tõlkebürood, kes teeb oma tööd hästi ja ka teenuse hind ei oleks ülemäära kallis.

Vajan hädasti kiiret abi, aitäh soovituste eest!

vajan paar naist kellest kirjutan romaane ja söödan talle neid ette.

Mis suunas tõlkida?
Kui palju? Mis lk. hinnaks tuleb?

Tõlkebüroodel kirvehinnad. Vahendajad nad ju.
Tõlkija poole võiksid otse pöörduda.
Mis keelest, mis keelde?

Vaja oleks tõlkida inglise keelest eesti keelde ja majanduskallakuga tekstid oleks vaja tõlkida.

Aga kuidas ma saan otse tõlkija poole pöörduda, teab keegi kedagi soovitada või kust internetist võiksin kontakte leida?

siinsamas delfis tõlkijaid jalaga segada

proovi foorumit:töö ja koolitus - pakun tööd.

Saaksin Teid aidata, kui veel tõlkijat otsite.

Kirjutasin Teile "tõlkija" postkasti

Aitäh Teile, saatsin just vastuse.

Saaksin samuti Teid aidata. Oman töökogemust tõlkealal 25 aastat.

Hinnaks soovin 11 eurot lehekülg.

To Katariina
Kao ära oma 11 euroga. Sul pole peas kõik korras, et sellist hinda küsid. Normaalne hind on 2-3 eurot lehekülje kohta.

Eks siis tõlgi ise ära selle 2- 3 euro eest.

Mitte ükski tõlk oma teadmisi nii odavalt ei müü. Ma parem jalutan väljas väske õhu käest 2- 3 euro eest!?

Armas, Kristi 111 !

Aga palun, kes keelab Sul otse pöörduda tõlkebüroode poole.

Soovitan soojalt tutvuda tõlkebüroode hindadega.

Soojus ja valgust Sulle!
Katariina

Teeni oma wi.tt.uga veel 2-3 eurot juurde ja siis tule eestlastele tööd pakkuma.

keegi tõesti tõlgib ühe lehekülje 2-3 euro eest, siis on tegemist profaanist turusolkijaga.

2-3 eurot (pigem 3) on keeletoimetamise tasu. Tõlkimine on oluliselt aeganõudvam ja seega ka kallim töö.

Misasja?! 2-3€ lehekülje tõlkimise eest? Hulluks olete läinud või? Normaalne hind on kusagil 6,5-7€. Ma ei viitsi alla selle isegi käsi taskust välja võtta.

Mõni tuntud ja lugupeetud tõlkebüroo pakub küll tõlkijale tasuks alla kahe euro kätte. No ja omalt poolt maksavad nad siis need maksud, mida tööandja maksma peab.
Kui lepingutes poleks sellist peent asja nagu ärisaladus, tõenäoliselt räägitaks siis tõlkebüroo palganumbritest rohkem.

Tänapäeval on olemas leheküljed, kus saab edukalt vabakutselisena tõlkida.
Näiteks: https://www.smartcat.ai/?utm_campaign=freelancer-referral-96cb68f1-060c-4657-8dfc-7a487fc7540e

https://translate.google.com
https://www.translate2018.eu/#/text
https://translate.yandex.com
https://www.bing.com/translator
https://neurotolge.ee

https://translate.google.com
https://www.translate2018.eu/#/text
https://translate.yandex.com
https://www.online-translator.com/translation
https://www.bing.com/translator
https://neurotolge.ee