Logi Sisse

Teata kohatust postitusest - moderaator@delfi.ee
Avalehele Teemade juurde Uus teema
Keelenurk
inglise keelest eesti keelde
 
 Poekott 31. detsember 2014, kl 11.10
Mida tähendab
Take it happen
Google abil seda tõlgitud ei saa.
Tänan teadjaid ette!
    Vasta Tsiteeri
 
 ... 31. detsember 2014, kl 12.23
Kontekst? Terve lause?
Lihtsalt niisama ütleks, et vigane keel või släng ja tähendab a la usu (ole kindel), see juhtub (saab teoks) või võta seda nii, et (asi) lihtsalt juhtus.
    Vasta Tsiteeri
 
 tolk 31. detsember 2014, kl 15.19
ehk siis...pole midagi parata.
    Vasta Tsiteeri
 
 poekott 31. detsember 2014, kl 16.25
See on lause riidest poekotil, mille Kpnh-st kaasa tõin, huvi pärast tahtsin tähendust teada.
    Vasta Tsiteeri
 
 Tõlgitseja 01. jaanuar 2015, kl 18.50
Väänatud MAKE IT HAPPEN ehk sõnademäng, tõenäoliselt seoses poe nime või olemusega.
    Vasta Tsiteeri
 
 Tõlkur 18. aprill 2017, kl 17.56
http://neurotolge.ee
http://www.tilde.ee/tolketooriist
http://translate.google.com
    Vasta Tsiteeri
Teemade juurde Eelmine teema Järgmine teema
Lisa postitus
Autor:
Sinu e-posti aadress:

Selleks, et lisada oma postitusele pilt, video või pildialbum, kopeeri postituse väljale pildi, video või albumi aadress.

Näiteks:
  • http://pilt.delfi.ee/picture/2715753/
  • http://video.delfi.ee/video/vRze7Wd9/ või http://www.youtube.com/watch?v=KF0i_TyTtyQ
  • http://pilt.delfi.ee/album/170457/
Pane tähele! Lingid on aktiivsed ehk klikitavad ainult sisse loginud kasutajate postitustes! Lisada saab vaid Delfi Pildi fotosid või albumeid ning Delfi Video või Youtube'i videoid! Fotod, galeriid või videod on nähtavad ainult sisse loginud kasutajate postitustes!
Lisa postitusele link, pilt või video!