Kas keegi teab või aimab, mispärast gmail teatab:
"See on oluline vastavalt meie võlukastmele"?

Kui klikkan edasisaadetud kirja ülaosas lingil "saajale", kus kuvatakse kogu info saaja-saatja nimedest ja aadressidest, kasutab gmail just sellist sõna.
Kuidas tõlkeprogrammi võib selline sõna üldse sattuda ja mis võiks olla algne variant?

see on pede-sini-viirus, mida levitavad reformistid ja sots-tolerastid, nad saavad selle eest seekleid

Olen kaua olnud gmail-is aga sellist jura pole kordagi saanud.

Fänn, ega pole midagi saadagi - kui klikkad sel kohal, kus kuvatakse andmed, siis gmail lihtsalt kirjutab nii. Ta oma seadistuse tõlge.

minu g-mail küll sihukest jura ei aja. tema kirjutab nii: See on oluline peamiselt meilivestluses olevate kirjade teiepoolse käitlemise tõttu. eks see ole ka segasevõitu, aga ikka parem kui mingi "võlukaste" :D

Paremalt nurgast - Asetused.

Vaata, kas su brauser vajab värskendamist.