"Parents made Mike go to bed"
Kas keegi oskab mulle lahti seletada selle lause konstruktsiooni loogilist ülesehitust.Mis põhjusel tuleb või võib siin kasutada "made" Kui "make" tõlkeks võtta "panema"siis miks kasutatakse järgnevalt "go"?
Milline on selle lause tõlge eesti keelde?.
Vanemad valmistusid Niki magamaminekuks või vanemad panid Niki magama või mingi kolmas variant?

VANEMAD SUNDISID NAIKI MAGAMA MINEMA

Vanemad sundisid Mike`i minema voodisse/magama.

Vaata sadu võimalusi, kuidas kasutatakse sõna *make*:

http://www.thefreedictionary.com/make+a+go+of

:) Kirjutas:
-------------------------------------------------------
> Vanemad sundisid Mike`i minema voodisse/magama.
>
>
> Vaata sadu võimalusi, kuidas kasutatakse sõna
> *make*:
>
> http://www.thefreedictionary.com/m
> ake+a+go+of

EI OLE VAJA SUUVOODRIT MÄNGIDA.
OTSI ENDALE OMA ELU.

Jah tõepoolest ,make tähendab ka sundima.
Asi selge.Suured tänud!