Logi Sisse

Teata kohatust postitusest - moderaator@delfi.ee
Avalehele Teemade juurde Uus teema
Keelenurk
Inglise keel
 
 E 09. november 2016, kl 14.15
Tere!

Palun abi tõlkimisel:
Why don`t you have an early night?
    Vasta Tsiteeri
 Maaks 09. november 2016, kl 16.50
Miks sa ei võta varast ööd.
Jah, see kõlabki juba ka orginaalis valesti. Võiks justkui tähendada, et miks sa ei lähe varem magama vms.
    Vasta Tsiteeri
 
 E 09. november 2016, kl 19.07
Tänan
    Vasta Tsiteeri
 
 Kord 10. november 2016, kl 21.50
Selle lause tõlge võiks olla, et miks sa ei lähe varem magama, kui oled väsinud.
    Vasta Tsiteeri
 
 Tõlgitseja 21. november 2016, kl 00.34
Võib tähendada ka seda, et võid varem lahkuda (töölt õhtul näiteks). Aga rohkem see unelemineku teema.
    Vasta Tsiteeri
Teemade juurde Eelmine teema Järgmine teema
Lisa postitus
Autor:
Sinu e-posti aadress:

Selleks, et lisada oma postitusele pilt, video või pildialbum, kopeeri postituse väljale pildi, video või albumi aadress.

Näiteks:
  • http://pilt.delfi.ee/picture/2715753/
  • http://video.delfi.ee/video/vRze7Wd9/ või http://www.youtube.com/watch?v=KF0i_TyTtyQ
  • http://pilt.delfi.ee/album/170457/
Pane tähele! Lingid on aktiivsed ehk klikitavad ainult sisse loginud kasutajate postitustes! Lisada saab vaid Delfi Pildi fotosid või albumeid ning Delfi Video või Youtube'i videoid! Fotod, galeriid või videod on nähtavad ainult sisse loginud kasutajate postitustes!
Lisa postitusele link, pilt või video!