Pakun inglise-eesti või eesti-inglise keele tõlketöid tudengitele, kellel on vaja tõlkida inglise keelseid teadusartikleid eesti keelde.

Täpsema informatsiooni saamiseks kirjutage aadressil maria.t6lge@gmail.com

Kas „inglise keelne“ on kokku või lahku? – Õige on ingliskeelne.

Õige on ingliskeelne (kirjutada kokku), mitte „inglisekeelne“.

https://www.google.ee/search?q=inglise+keelne&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b&gfe_rd=cr&ei=2Mx9WNbxGafD7gS3hbaACg

õiged on mõlemad. Kui inglise keelne, siis lahku (inglise keele klass), kui ingliskeelne, siis kokku. Vt ÕS.

Ei ole mõlemad õiged! Väljendit "inglise keelne" ei ole eesti keeles olemas, ei kokku- ega lahkukirjutatult.
Õige on ingliskeelne.
Küll aga inglise keele klass, inglise keele kursus jne.
Inglise keel ja ingliskeelne on ju erinevad mõisted.

ÕS: `inglise k`eel. Inglis+keelne

Ei tea, millist ÕS-i Teie vaatasite!

Vaata, siin on sobiv pakkumine: http://naistekas.delfi.ee/foorum/read.php?80,14147029
See, et Su eesti keel pole piisavalt hea, ei oma antud juhul suuremat tähtsust.

Kas suka püksid on kokku või lahku?
Õige on sukkpüksid.

õiged on mõlemad. Kui suka püksid, siis lahku, kui sukkpüksid, siis kokku. Vt ÕS.

palun tõlgi ära artiklid
the
a
an

tänud ette

Ei usaldaks tõlki, kelle eesti keel on vigane isegi töökuulutuses.

the a an ~ selle

a, an - umbmäärased artiklid
the - määrav artikkel

Lubatud on mõlemad variandid, nii inglise keelne kui ka ingliskeelne. Teie keskustelu jätkuks võin öelda, et see on suurepärane, kui inimesed üritavad aru saada keele olemusest. Iga sõna on kui eraldi süsteem. On tore kui kirjutatakse õigesti. Näide õpilase kirjandist:"Sündmus jääb Juulikuu sisse." Mitu viga on? Vigadeks on:
1) Kuidas saab kasutada järelsõna lauses kui selle kohta on olemas eraldi kääne eesti keeles? Õige oleks "Sündmus jääb juulikuusse" või "Sündmus jääb juuli kuusse".
2) Juuli kirjutatakse suure tähega ainult lause alguses.
See on see liiga inglise keele keskseks muutumine noorte seas.

või et kohe "keele filoloog"
lihtsalt filoloogist enam ei piisa?
või kannab tiitel "keele filoloog" mõnd sügavamat kummardust nõudvat tähendust?

igasugused õpetajad ja keelefiloloogid tea ikka paremini kui EKI (Eesti Keele Instituut), mida ei maksa üldse uskuda.

http://keeleabi.eki.ee/index.php?leht=4&act=1&otsi=ingliskeelne

Juuli kuusse on vale. Juulikuu kirjutatakse kokku.

http://www.eki.ee/dict/qs/index.cgi?Q=juuli+kuu&F=M
http://www.eki.ee/dict/qs/index.cgi?Q=juulikuu&F=M