Pealegi perekonnanimed.

Kui sobib öelda "tuhat tänu", siis sobib öelda ka "suured tänud". Üldiselt on see pseudoprobleem.

Ei sobi öelda ka "suured tänud", vaid öeldakse "suur tänu".

Kuidas meeldiks, kui teile öeldakse "Tere" asemel "Tered" või kui juba "Suured tänud", miks mitte siis "Palju lugupidamisi". See pole enam mitte hariduse, vaid harituse küsimus. Freud paneks selle nähtuse samuti paika.

G Kirjutas:
-------------------------------------------------------
> See on kõnekeelne väljend, seega kõnekeeles igati
> ok, rikastab keelt, see on minu isiklik arvamus. P
> arem ikka tänada kui jätta tänamata, olgu kasvõi t
> änud või tähh :)
> Ametlikus kirjas muidugi mitte
> .

Kuidas see kõnekeelne on?
See on konkreetselt inglise keele mõjuline, kõnekeel oleks siis, kui sa "tänks" ütleksid, mis ka mõnel kasutusel on.

eriarvamus Kirjutas:
-------------------------------------------------------
> Kui sobib öelda "tuhat tänu", siis sobib öelda ka
> "suured tänud". Üldiselt on see pseudoprobleem.

Kuule, kellegi eriarvamus ei loe, kui jutt on korrektsest eesti keelest.

Siin on keelenurk ja jutt pole sellest, kuidas keegi "keelt rikastab". Kui inimene küsib nõu, siis vastatakse talle, kuidas õige on, mitte: ah, räägi kuidas tahad, ongi mitmekesisem see Eesti keel!

Nende kõrva see mitmuses "tänud" kindlasti kriibib, kes ise korrektselt eesti keelt räägivad.
Sina ose ilmselt keeles tugev pole, seepärast ongi see sinule pseudoprobleem.

kõnekeel oleks siis, kui sa "tänks" ütleksid, mis ka mõnel kasutusel on.
----------------
No see on veel rohkem estingliš, kui "suured tänud":))

Hommikul sa ärkavad, sest sul seisavad ja sa lähevad peldikusse, kus sa kusevad, siis pesevad sa oma hambad ja näo. Seejärel lähevad sa kööki, joovad oma kohvi ja söövad võileiva, panevad riided selga ning sõidavad sa tööle. Enne lahkumisi ütled: "Nägemised!"

Tered!
Toredad, et eesti kõnekeeled järjest rikastuvad uute väljenditega.
Suured aitähid!

See ju toortõlge inglise keelst. Mina olen vastanud irooniliselt "palunid, palunid". Mõnele mõjub, mõnele mitte.

Google tõlkes nigeeria printside armastuskirjad on jätnud sügava jälje meie keelelukku:)