Logi Sisse

Teata kohatust postitusest - moderaator@delfi.ee
Keelenurk
Aidake tõlkida lause UKR keelde
 
tavaline keskmik 27. aprill 2024, kl 17.21
Palun aidake kes oskab Ukraina keelt.
Et siis kuidas kirjutada ühele kenale ukraina naisele järgmine lause:
"Soovin et sa saaksid varsti tagasi koju minna kuid mul oleks kahju sinust lahkuda."

Ja palun ärge soovitage google translatorit!!!!
Aitäh neile kes selle lause oskaks korrektselt tõlkida nii, et mõte jääks samaks.
Lisa postitus
Autor:
Sinu e-posti aadress:

Selleks, et lisada oma postitusele pilt, video või pildialbum, kopeeri postituse väljale pildi, video või albumi aadress.

Näiteks:
  • http://pilt.delfi.ee/picture/2715753/
  • http://video.delfi.ee/video/vRze7Wd9/ või http://www.youtube.com/watch?v=KF0i_TyTtyQ
  • http://pilt.delfi.ee/album/170457/
Pane tähele! Lingid on aktiivsed ehk klikitavad ainult sisse loginud kasutajate postitustes! Lisada saab vaid Delfi Pildi fotosid või albumeid ning Delfi Video või Youtube'i videoid! Fotod, galeriid või videod on nähtavad ainult sisse loginud kasutajate postitustes!
Lisa postitusele link, pilt või video!