Mida mõeldakse kui öeldakse: "öösel on kõik kassid hallid"?

... ja naised kallid.

mu arust seda, et värve on võimalik näha ainult valguse olemasolul. ehk kui puudub päikesevalgus või mõni muu valgusti - inimene ei näe erinevaid värve ja kõik asjad sh kassid ongi hallid :)

aga tegelikult - sa ju ikka saad aru, et siin on tegemist ülekantud tähendusega ja jutt ei käi kassidest?!

Jah, ma saan aru küll, et sellel ütlusel on natuke irooniline sisu, aga ma ei ole täpselt aru saanud, mis see siis on. Ma ei üritanud siin oma küsimusegs nalja teha. Tõesti huvitab.

eks igaüks tõlgendab seda vastavalt oma rikutusele ;)
öösel paistavad ju paljud asjad teistsugused kui päeval ja tihti saavad oluliseks hoopis teised omadused. ntx naine, kellega ei tihka päevavalges peenema seltskonna ette ilmuda, kõlbab öösel kaissu võtta küll...
aga loomulikult on võimalikud ka teised tõlgendused; ka ööd ja päeva saab siin ülekantud tähenduses mõista - erinevad keskkonnad, tingimused jne...

kusjuures olete proovinid näiteks sama armastuskirja lugeda päeval, mis on öösel kirjutatud? enda kirjutatud siis. päeval tundub kuidagi jube "julge" aga öösel oli täitsa normaalne ju ;)

mõnikord võivad erinevad asjad(olukorrad, mis iganes) sarnased näida

to kusjuures, nende kirjadega on tihti alkoholi juurde rüübatud, et mõte paremini jookseks. Ja pärast on tõesti tundunud jube julge.

"kassid" on metafoor.