Logi Sisse

Teata kohatust postitusest - moderaator@delfi.ee
Avalehele Teemade juurde Uus teema
Keelenurk
saksa keele abi
 
 kirjanik 24. aprill 2008, kl 21.41
Palun aidake!kuidas saksa keeles on ümbermaailmareis?
    Vasta Tsiteeri
 
 vs 24. aprill 2008, kl 22.31
weltreise
    Vasta Tsiteeri
 
 kirjanik 24. aprill 2008, kl 22.43
See on maailmareis ,aga vaja oleks antud kontekstis just ümbermaailmareisi näiteks maadeavastajad tegid ümbermaailmareisi.
Tänud aitajale!
    Vasta Tsiteeri
 
 G. 26. aprill 2008, kl 14.08
Sõnastikus oli ümbermaailmareis die Weltreise,-n.
    Vasta Tsiteeri
 
 K 26. aprill 2008, kl 17.47
Selle all mõistaksegi ümbermaailmareisi.
Kõike ei ole ju võimalik otse tõlkida, kuidas inimesed ükskord aru ei saa. Iga meie keeles esinevat sõna teistes keeltes ju olla ei pruugi.
    Vasta Tsiteeri
 
 leaf 29. aprill 2008, kl 11.56
võib-olla nt:
die Reise um die Erde
die Erdumrundung
    Vasta Tsiteeri
Teemade juurde Eelmine teema Järgmine teema
Lisa postitus
Autor:
Sinu e-posti aadress:

Selleks, et lisada oma postitusele pilt, video või pildialbum, kopeeri postituse väljale pildi, video või albumi aadress.

Näiteks:
  • http://pilt.delfi.ee/picture/2715753/
  • http://video.delfi.ee/video/vRze7Wd9/ või http://www.youtube.com/watch?v=KF0i_TyTtyQ
  • http://pilt.delfi.ee/album/170457/
Pane tähele! Lingid on aktiivsed ehk klikitavad ainult sisse loginud kasutajate postitustes! Lisada saab vaid Delfi Pildi fotosid või albumeid ning Delfi Video või Youtube'i videoid! Fotod, galeriid või videod on nähtavad ainult sisse loginud kasutajate postitustes!
Lisa postitusele link, pilt või video!