Inglise keel ja uurimustöö

Keelenurk

kirjutaja 03. mai 2008, kl 11.26

Kuidas oleks kõige sobilikum (korrektsem) uurimustöö kokkuvõttes öelda "tuleb tõdeda"?

Kas I must, we must või one must acknowledge?

Aitäh!

Vasta Tsiteeri

miu 03. mai 2008, kl 21.31

kui vähegi võimalik, siis ei kasutata must, vaid can. Must on väga autoritaarne sõna ja veidi ebaviisaka varjundiga. Samuti ei oli eriti kena kasutada I võimalusel kasutada we.

Vasta Tsiteeri

hmh 04. mai 2008, kl 11.00

Kle, kuidas sa sedagi ei tea, et UURIMUSTÖÖ kirjastiil on alati passiiv või neutraalkõneviis, seega 'it has to be acknowledged' või 'one has to acknowledge'.

IQ sul tundub eriti kahtlane olema ja sinu koht küll pole ülikoolis...

Vasta Tsiteeri

ohooloom 05. mai 2008, kl 12.55

sellist sõna nagu uurimustöö muide pole eesti keeles olemas. on uurimus ja on uurimistöö, tähendus sama.

Vasta Tsiteeri

to ohooloom 05. mai 2008, kl 21.03

Uurimustöö - eksperimentidel rajanev teaduslik töö.
Uurimistöö - allikatel rajanev teaduslik töö.

Vasta Tsiteeri

L. 11. mai 2008, kl 22.48

Nii tore leida selliseid õelukeid siit DELFist.

Vasta Tsiteeri

hehe 06. oktoober 2020, kl 15.14

See et sa küsid seda näitab et sa oled titt

Vasta Tsiteeri

Teemade juurde Eelmine teema Järgmine teema

Prindi RSS

Lisa postitus