Üpris laialdaselt kasutatakse "Rootsi laua" asemel sõna "buffee"/"bufee", ÕS aga neid versioone ei aktsepteeri.
Kas arvate (selle ainsa näite põhjal : ) ), et ÕS on veidi ajast maas?
Kui ÕS on kirjakeele norm, siis ilmselt on buffee/bufee/büfee vale ning kasutada tuleks üksnes "Rootsi laud" või kaldkirjas "buffet". Tundub ahistav?

Buffee on juba nii laialt levinud, et selle kasutamisel pole küll vaja eriti põdeda või ennast ahistatuna tunda. Ja kui seda seni ÕSis ei ole, siis küll ta ükskord tuleb.

minu sõnavaras igapäevane ja imestan siiralt, et ÕS-is pole, täiesti hea sõna. rootsi laud on ajast ja arust.

Eks neid n-ö "halle tsoone" on teisigi, et ÕS-is ei ole, aga kasutatakse. Nt ise veendusin just, et ÕS ei tunnista omadussõna 'abrasiivne' (nt puhastusvahend), aga 'abrasiiv' on täitsa olemas... Tõlkijana ikka põrkan aeg-ajalt selliste sõnade otsa (nimelt on mul loll komme alati ÕS-ist üle kontrollida, kui tähenduses, õigekirjas vms vähegi kahtlen). Ja kui siis ÕS-is sõna pole, aga nt Google näitab rohket kasutust ja enda keelevaist ka vastu ei tõrgu, ei näe põhjust mittekasutamiseks.
Ja eks uusi sõnu tuleb keelde pidevalt juurde ja kõiki ilmselt ei peagi kibekähku ÕS-i raiuma, sest sageli näitab alles mõneajaline kasutus, kas ja mis kujul sõna üldse keeles "ellu jääb".

Kasutan ka sõnavormi bufee. Kahe f-ga nagu ei kipu eesti keeles kirjutama.
Rootslastel endil on smörgåsbord - võileivalaud?
Kas sõna puhvet tuleneb ka buffet'st?
Aga tähendus on teine?

Leidsin sellise huvitava lehekülje
http://dictionary.reference.com/browse/buffet
Seal antakse sõnade tähendused erinevates sõnastikes ning
Kernerman English Multilingual Dictionary´s koguni eestikeelne tõlge on toodud : )
buffet 1
a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc
buffet 2
a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves