kasutan vene-eesti õppesõnastikku.
sõnastikust leidsin sõna: "делать", mis tähendab "tegema".
hääldaksin seda "djeelat". olen internetist lugedes aru saanud, et viimast tähte ei hääldata. mingi hääletu häälik(?).
järgnevalt vaatasin sõna pööramist ma,sa,ta,me,te,nad põhjal.
"ma teen": "я делаю" (ja djeelaju).
ma tean, et "ma" puhul pannakse sõna lõppu "ю". sõnastikus on sõna "делать", seega, kuhu kadusid sõnastiku sõna lõpust tähed "ть" ma-vormi kasutades?
miks ei ole niimoodi, et: "я дела_ть_ю", vaid on "я делаю" (ть kustutati ära)?
sama asja märkasin ka näiteks sõnaga "lugema", sest ma-vormis on jälle "ть" ära kustutatud ning selle asemel on lisatud lõppu reeglikohane "ю".

"ь" on pehmendusmärk, mis näitab, et eelnevat konsonanti hääldatakse palataliseeritult (nagu eesti sõnas kott : koti, mitte nagu sõnas kott : kota). On olemas ka kõvendusmärk "ъ", mis näitab, et eelnev konsonant jääb peenenemata.
Kui kaugel sa, algaja, oled muidu oma emakeele õpingutes? St kas võib seletades kasutada selliseid mõisteid nagu sõnatüvi ja muutelõpud? No uuri ise, kui neid varem kuulnud pole. "дела-" on tüvi, millele eri vormides liituvad pöördelõpud "-ю", "-еш" jne, tegevusnimelõpp "-ть" jne. Täpselt nagu eesti keeleski.

P ütles kogu vajaliku info ära, analoogne situatsioon on ka eesti jpm keeltes: sõna "tõusma" ainsuse esimene pööre on samuti "tõus-en", mitte "tõusma-n".

aitäh! sain aru!

kuidas on vene keeles
minul?
sinul?
tal?
meil?
teil?
neil?
mina ei saa neist üldse aru :(
aga Äitah kes aitab :)

minul- u menja
sinul -u tebja
temal: u nego(hääldus: nevo)/ temakesel: u nej
meil - u nas
teil - u vas
neil - u nih

Temakesel- u nejo.

Kuidas on nemad vane keeles

Pliis keegi

nemad - oni (vene k.)

Kikr orm Kirjutas:
-------------------------------------------------------
> Pliis keegi

Nalja teed siin või? Google translate tõlgib üksiksõnu paremini kui ükski muu sõnaraamat! Kasuta ometi!

algaja kirjutas:
kasutan vene-eesti õppesõnastikku.
sõnastikust leidsin sõna: "делать", mis tähendab "tegema".
hääldaksin seda "djeelat". olen internetist lugedes aru saanud, et viimast tähte ei hääldata. mingi hääletu häälik(?).
järgnevalt vaatasin sõna pööramist ma,sa,ta,me,te,nad põhjal.
"ma teen": "я делаю" (ja djeelaju).
ma tean, et "ma" puhul pannakse sõna lõppu "ю". sõnastikus on sõna "делать", seega, kuhu kadusid sõnastiku sõna lõpust tähed "ть" ma-vormi kasutades?
miks ei ole niimoodi, et: "я дела_ть_ю", vaid on "я делаю" (ть kustutati ära)?
sama asja märkasin ka näiteks sõnaga "lugema", sest ma-vormis on jälle "ть" ära kustutatud ning selle asemel on lisatud lõppu reeglikohane "ю".
-----------------------------------------------------Aastaid möödunud, ei tea, kas see algaja ikka veel õpib.Pani imestama tema mõttelaad pöördelistest vormidest.Kuidas saab arvata, et pöördelõpp käib tegusõnale lihtsalt lõppu ehk eesti keeles oleks see siis:ma tegeman, ma lugeman jne
Veider lugu. On veel selliseid, kes nii mõtlevad? _____________________________________________________

Väga veider lugu tõesti. Aga no kui algaja keelest mitte midagi ei tea, võib ta tõesti arvata mida iganes. Ma soovitaks tal suhelda vene keelt emakeelena kõnelevate inimestega. Mingi tundub et opakas sõnaraamat talle vaevalt midagi selgeks teeb.

Google translate - seal on valjuhääldi pildike all - pane sõna sinna, vajuta seda ja kuuled, kuidas hääldatakse.

Näiteks - сделать - siis kuuled, kuidas seda pehmendusmärgiga t-tähte hääldada.

Kasuta ometi mida ,,Palun"

Ja muide PALUN ma olen alles 11