Kas on keegi selle laulu sõnad ka eesti keelde tõlkinud?
Kuulan alati seda unelauluks, aga nüüd tahaks ema-isa pulmapäevaks laulda omas esituses eesti keeli.
Neile meeldivad sellised väikesed üllatused.

kelle my wayd sa silmas pead? sinatrat on ek lauldud.

sõnad saad siit:
http://www.youtube.com/watch?v=FzQforLVx2o

see on nii mullahõnguline laul. kas nad on 100-aastased või? tahad vihjata, et oleks juba aeg pillid kotti panna?

laula parem seda http://www.youtube.com/watch?v=ik0BZmFb8gE pole vaja tõlkida ega midagi. üllatusefekt on ka suurem.

veel üks variant http://www.youtube.com/watch?v=tZ51nlyBbRo

http://www.youtube.com/watch?v=ba0UO75o3Pk

nagu rusikas silmaauku http://www.youtube.com/watch?v=NQ0Xc85_TeQ

vanad asjad võivad muutuda klassikaks, antiigiks ja uunikumiks.

Tänud kõigile. On nad jah, võibolla mullahõngulised, mõlematel terendab 90 ees.
Mõlemad vaatamata igasugusele elatud elule väga vitaalsed ja täie mõistuse juures.
Me kaksikvennaga väga hilised lapsed, aga vahel tahaks ju nende argiellu väikese tooni juurde anda.
Kusjuures seda laulu nad ei tunne, inglise keelest aru ei saa, aga see väike üllatusmoment oleks vist tore olnud.
Eriti kui 4 järeletulevat põlvkonda esimese toosti kõne asemel hoopis ühe laulu laulaks.
Franc Sinatrat pidasin silmas, endale meeldib kõige rohkem Robbie Williams`i esitus.

ja mina arvasin, et lapsed laulavad ema-isa pulmas, kuid nüüd tuli välja, et pulma-aastapäev on oopis.
üllatusmoment missugune!:D

Nojah, läks natuke viltu, pulma-aastapäev oopis/hoopis.
Hoop hoobi peale, laks laksu peale.
Küsija suu pihta/taljesse ei lööda.
Moment, hetk,raas, väike aeg - eesti keel on oma võrdlussõnadega suts/natuke/veidi/suht keeruline.
Arusaadavaks saab ikka ennast teha.

nii,
inglise keeles on see laul järelhüüe möödunud elule(avaneb viimane eesriie, lõpp on lähedal, olen elanud oma elu nii nagu õigeks pidasin jne).
eesti keelne variant on kõhklev-kahklev arutelu(üks ütleb nii ja teine naa...kas on see õige?jne)
meloodia ju imeilus, pange perega pead kokku ja tehke ise laulule sõnad:)

Mulle meenus "My way" kui üks idolm@steri üks tunnuslugu. millest on tehtud mitmeid kümneid kui mitte sadu versioone...

www.youtube.com/watch?v=kB376JQ7-uc //abilised ärgu muutku linki klõpsitavaks.

Idolm@ster ise on arvutimäng, mida sooviks eestikeeleski näha.

See on nagu andeksandmise palumine, eneseõigustamine, armastusavaldamine mingis mõttes, Jumalagajätmine, samas ka julgustus ise eleda. Ilus ja väga südamlik mehe poolt avaltatud.
olavsu1, mida mõtlesid selle all, et "abilised ärgu muutku linki klõpsitavaks"?

_olavsu1, mida mõtlesid selle all, et "abilised ärgu muutku linki klõpsitavaks"?_

siin vahest muudavad teised kasutajad mitteaktiivseid linke klõpsitavateks
see märkus oli neile mõeldud. seekord pole vaja sellist teenust. :)

https://www.dailymotion.com/video/x6u2z7

https://www.dailymotion.com/video/x6u2z7

or the highway?