Logi Sisse

Teata kohatust postitusest - moderaator@delfi.ee
Avalehele Teemade juurde Uus teema
Halb kogemus
vene keele kiirabi
 
 potsataja 27. november 2007, kl 22.03
kuidas on vene keeles piparkook, seapraad, verivorst? suur aitäh, kui keegi vastaks.
    Vasta Tsiteeri
 
 Katja 27. november 2007, kl 22.10
piparkook ongi piparkook=)seapraad-svinoe žarkoe, verivorst-krovjanaja kolbasa.
    Vasta Tsiteeri
 
 Masha 27. november 2007, kl 22.27
Kõnekeeles siiski ei kasutada "svinoe ž<rkoe" pigem lihtsalt svinina :)
    Vasta Tsiteeri
 
 russofiil 27. november 2007, kl 22.37
*piparkook - prjanik
*seapraad - svinina või svinoe žarkoe
*verivorst - krovjanaja kolbasa
    Vasta Tsiteeri
 
 potsataja 27. november 2007, kl 22.41
Veelkord SUUR aitäh!
    Vasta Tsiteeri
 
 Katja 27. november 2007, kl 23.37
2 Masha
Siis pigem žarkoe ku svinina, sest see sama svinina võib väga erinev olla=)

ja prjanik on ikka teistsugune asi=)ja ei ole sellise maitsega nagu piparkook=))
    Vasta Tsiteeri
 
 MA 28. november 2007, kl 14.44
minu venelased-töökaaslased räägivad kõik "piparkjook", aga Peterburi tuttavatele tõlkisin "petšenije s pertsem".
    Vasta Tsiteeri
 Vallo Tubli 04. veebruar 2017, kl 23.11
kas piparkook vene keeles on пипаркоок ainult Eestis või seda sõna kasutatakse ka Venemaal?
    Vasta Tsiteeri
 
 :) 05. veebruar 2017, kl 03.15
Kasuta loogikat, Vallo! Kuidas saaks mitte-eestimaalane teada vähimatki sõnadest pipar ja kook?
    Vasta Tsiteeri
 
 Vallole 05. veebruar 2017, kl 08.29
Kuidas vene keeles on:
koer-poiss teeb karu tükke?
vihma sajab oavarrest?
seest siiru-viiruline pealt kullakarvaline? jm
    Vasta Tsiteeri
 
 to :) 05. veebruar 2017, kl 13.21
Äkki loed esimesi komme ka, alguses keegi kohe ütleb, et piparkook ongi piparkook.
See ei ole Vallo väljamõeldis, ei talle talle vaja kraesse karata.
Vallo lihtsalt kommenteerib vastuseid.
    Vasta Tsiteeri
 
 ehk 05. veebruar 2017, kl 20.34
Prjanoje petšenje = piparkook.
    Vasta Tsiteeri
 
 Massa 06. veebruar 2017, kl 00.00
Svinina on sealiha,mitte praad.
    Vasta Tsiteeri
 
 (: 06. veebruar 2017, kl 21.33
selleks on loodud veebisõnasik http://www.eki.ee/dict/evs/
    Vasta Tsiteeri
Teemade juurde Eelmine teema Järgmine teema
Lisa postitus
Autor:
Sinu e-posti aadress:

Selleks, et lisada oma postitusele pilt, video või pildialbum, kopeeri postituse väljale pildi, video või albumi aadress.

Näiteks:
  • http://pilt.delfi.ee/picture/2715753/
  • http://video.delfi.ee/video/vRze7Wd9/ või http://www.youtube.com/watch?v=KF0i_TyTtyQ
  • http://pilt.delfi.ee/album/170457/
Pane tähele! Lingid on aktiivsed ehk klikitavad ainult sisse loginud kasutajate postitustes! Lisada saab vaid Delfi Pildi fotosid või albumeid ning Delfi Video või Youtube'i videoid! Fotod, galeriid või videod on nähtavad ainult sisse loginud kasutajate postitustes!
Lisa postitusele link, pilt või video!