?

Talvitumisega ei ole kuulnud. See pole loogiline ka, sest ega ju talvel vähke ei püüta. Muidu tuleb vast ikka vähipüüdmisel ja muus elus vajamineva kavaluse võrdlemisest:
http://www.folklore.ee/justkui/andmebaas.php?s=kivi+all+v%E4hid&andor=1&vl1=0&st1=0&st2=0&samm=1000&n0=1&n1=1&n2=1&n3=1&n4=1&n5=1&n6=1&n7=1

minu mäletamist mnööda oli ikka nii: näed siis, millise kivi all vähk peidus oli. seda kõnekäändu kasutatakse siis, kui leitakse mingile probleemile, küsimusele, situatsioonile lahendus, vastus jms. vb ka ootamatu vastus.

autorile: See konkreetne väljend on vene keelest (gde raki zimujut).
Eesti keeles jah pigem väljend "kus kivi all vähid peidus on".

Inglise keeles oleks siis, kuhu koer on maetud.