vastuseks 2.02.2013
Eesti klaviatuuriga on ikka väga raske bokmal nii kirjutada, nagu see õigekiri ette näeb. Mingit copy/paste`i ei hakka ma sellepärast tegema. Kes tahab, saab aru ja ei noki. Mis nynorski puutub, siis kirjutasin sulgudesse, et kirjapildis pole enam kindel). Nagu näha, siis sul on pool kommentaari korralikult lugemata. Ning need mõlemad on ametlikud kirjakeeled, kes Norras elanud, teab seda. Lihtsalt ühte "varianti" kasutatakse Oslos rohkem, teist Bergenis rohkem (ei mäleta kumba). Ning inimesele kes hakkab alles keelt õppima, õpib ennem seda, millega ta hakkama saab(n.ö kohalik kirjakeel). Nii palju kui minule on räägitud, siis kirjapilt polegi teistmoodi, vaid hääldus hoopis. Ning kui õpid keelt Bergenis, siis Oslost pärit inimesest sa ei pruugi midagi aru saada. Ma pole üle 3 aasta Norras elanud, ning ajaga ununeb nii mõndagi, milleks nokkida.
Teadmiseks neile, kes uurisid, kas olin kursis kohaliku eluga. Jah olin, tv-d vaatasin iga päev, Bergen Tidende`t lugesin samuti iga päev, pluss ilmateated erinevatelt lehtedelt. Kui keelest aru ei saanud, siis kasutasin ka Google Translate´i abi, kuid see pole päris see ;)
Suheldes erinevate norrakatega, siis moslemitest ja neegritest ei arvatud midagi, kuna nemad elavad tõesti ainult sots.abist. Mul õnnestus terve Norras elatud aastate jooksul, näha vaid ühte töötavat mustanahalist. Enamus aega olid nad tänaval. Poolakate puhul on see, et need ju keeli ei räägi. Tulevad Norrasse, aga peale poola keele ei midagi. Pead ikka eriline idioot olema, kui nii võõrriiki lähed.
Eestlased hoiavad madalat profiili küll, kuid minu kõrvu on jõudnud ka jutte, kus eestlased on tõesti "kõvat mainet" teinud. Mina sellest aru ei saa. See, et norrakaid oleks lihtne lollitada, ei tähenda, et seda kohe tegema peaks. Mul oleks olnud palju selliseid võimalusi, ometi ma isegi ei mõelnud selle peale. Milleks? Teised on siirad, ausad, sõbralikud ja siis tõmbad lihtsalt pe¤se lohku? Endal on lihtsam ausat elu elada. Kui oled ise normaalne, ollakse sinuga ka normaalne.
Ning Norra on ikka üsna suur, piirkonniti ikka väga erinev. Mina kirjutasin oma kogemusest Bergenis. Tollest ajast vaid soojad mälestused, ning polnud seal midagi ületamatut. Kes tahab, "ronib üle igast mäest" ja saab hakkama.