Tere!
Tekkis küsimus, kas soome suhtluskeeles on ka taolisi väljendeid nagu meil Eestis a'la roogitav räim, pandav raam jms, naisterahva kohta? Kuidas need kõlavad ning mida täpselt tähendavad? Ei pea olema otsetõlge.

Hyvää tyttö,tykka hyvästa panosta.

gliffa gimma

Aga Stadi slängi pead hästi valdama.

aga minu jaoks on naljakas soome keeles lause ,,too söök lauale,, :D sest sõna ,,laud,, kõlab nii naljakaltminu kõrvus,et naran selle peale-----,,tuo ruoka pöyta,, või kutdas seda kirjutatakse? :D mu vend oskab soome keelt,kuidmina mitte ja ega tahagi õppida ka. :P :D

sul on pea asemel kaalikas kaela otsas, viimane...

Tänud Pekkale ja teistele kaalikatele või mitte-kaalikatele, ootan veel vasteid:)

viid kultuuri vä?
soomes peetakse naistest rohkem lugu, proovi ise ka inimeseks saada ja mitte tropp olla.

sellist käibes6navara mida kysisid, ei ole.

hakkasin ka mõtlema ja tõesti pole eriti kõrva jäänud-siin naised suht karmi moega nii et vaata ette!

Sheherezade Kirjutas:
-------------------------------------------------------
> aga minu jaoks on naljakas soome keeles lause ,,to
> o söök lauale,, :D sest sõna ,,laud,, kõlab nii n
> aljakaltminu kõrvus,et naran selle peale-----,,tuo
> ruoka pöyta,, või kutdas seda kirjutatakse? :D mu
> vend oskab soome keelt,kuidmina mitte ja ega taha
> gi õppida ka. :P :D


Sinu otsetõlge tuleks " too toit laud".
Laitaa ruuat pöytään, oleks õigem.

Polnud ausõna plaanis ühelegi naisterahvale nii öelda, ausalt öeldes olen hämmingus, et Eestiski neiud endast nii halval arvamusel, et ei tee sellise väljendi peale teist nägugi.

tore muidugi sel juhul, aga mina olen jälle imestunud, et naisteka foorumis pyyavad naised ise sulle otsida termineid, millega naisi solvata ja alavääristada v6iks. enamus on t6esti vist tuimaks tehtud.

lihtsalt v6rdlen, et soomes ei öelda naiste ja noorte tydrukute kohta liha, sink, pihv (ok piff), kana, pandav, roogitav räim, kr6hva ja veel k6ik need muud n6medad s6nad, mis mulle parasjagu meelde ei tule. see eestis nii tehkase ytleb yhiskonna kohta päris palju. ma ei tea, kas venemaal ka naisi käibes6navaras nii alandatakse?

eem,vahest lauludes ikka kõlab naiste kohta nimetusi-niikui petri nygordi laulus-puhuin joku ankkan kanssa wms

Soome keel on arhailine. Võõrsõnu selles naljalt ei kuule. Aga küllap leidub neilgi midagi kõrvale rõõmustavalt mahlakamat ütelust kenade naiste kohta.

Eesti keelt on saja aasta jooksul muutunud/uuendatud just võõrsõnadega ja viimasel ajal suisa ropuks aetud. Vanasti öeldi suure näpu alust näidates: "Mine kassi saba alla!"