Okx, ei saa mitte midagi aru, tõmbasin subclubist (või midagi sellist) sutitrid alla, aga lohistada ei saa. Ja ma tahan niinii väga Avatari näha

saadke mailil- tillud_tossud@windowslive.com

Kui film on failina, siis tee kaust ja lohista või liiguta see film sinna kausta. Subtiitrid paki lahti näiteks 7-zipiga ja ekstrakti nad sinnasamasse kausta. Parem juba kõik saadaolevad, siis saad proovida, milline sobib ajastuse poolest. Mis ei sobi, kustuta ära. Edasi nimeta film ja sobiv subtiiter ümber nagu eelpool oli kirjutatud. Paned filmi käima mingi pleieriga ja subtiitrid avanevad automaatselt.

subtiitrid kyll aga tihti on nii et film ja subt.ei yhine.mõne sekundiline vahe on sees .see käib närvidele.

Neid sekundeid saab korrigeerida. Mina teen seda BSplayer'iga.
Ja üldiselt subtiitreid alla laadides on valida ju mitme vahel. Tuleks kõik üle kontrollida, et kuidas filmiga ühtivad.

ctrl+noool edasi; cntrl + nool tagasi. to jakir mingi aeg tagasi vaatasin avasti divX telekas,,,no ei saaks õelda et kvaliteet @!#$, pole ka just mingi filmifriik. 32tolli telkar.
Kes seda julgeb väita et peab plaadile kirjutama, kui telkust vaja filmi vaadata. Ma tõstan lihtsalt monitori kaabli teleka taha ja pole mingit probleemi.

Igal pleieril on omad lühiklahvid subtiitrite ajastuse seadmiseks kas ette- või tahapoole. VLC playeril näiteks G ja H.

oskamatud vaatavad tõlkele otsa ja selle alusel tirivad filmad:)
ja positiivse elamsae annavad failinimes esinevad sõnad HDTV [eztv]720p HDTV X264
neid on veel:)

Mina panen subtiitrid lihtsalt nii peale, et kopeerin filmi täieliku nime, siis vajutan subtiitrite failil parema kliki ja ''rename'' siis kleebin filmi nime sinna, kustutan viimased tähed peale punkti ära ja kirjutan asemele '' .srt ''. Kui filmi lahti teen avanevad ka subtiitrid automaatselt.

http://www.subclub.eu
https://www.opensubtitles.org/et
https://yts-subs.com/language/estonian

http://www.subclub.eu
https://www.opensubtitles.org/et
https://subscene.com
https://www.podnapisi.net
VOB Subtitle Editor 1.01 Beta
VobSub Ripper Wizard 1.0.0.6
SUPRead 0.53
VobSubStrip 0.11
SubRip 1.57.1
DVD Subtitle Extractor 1.0.3.1

http://www.subclub.eu
https://www.opensubtitles.org/et
https://subscene.com
https://www.podnapisi.net
VOB Subtitle Editor 1.01 Beta
VobSub Ripper Wizard 1.0.0.6
SUPRead 0.53
VobSubStrip 0.11
SubRip 1.57.1
DVD Subtitle Extractor 1.0.3.1