Nii, kuidas saada filmile subtiitrid?
Leidsin erinevaid lehekülgi ja tõmbasin vajaliku faili. Guugeldasin ja otsisin infot, aga ei saanud targemaks. Edasi ei oska midagi teha, sest arvuti (win 7) ei oska seda kuidagi avada. Fail on SRT laiendiga ehk ikka peaks lahti selle pakkima või? Kuidas ma edasi toimetama peaks?

selle SRT failiga peab edasi toimetama sinu meediapleier, mida kasutad. soovitav see fail ümber nimetada, et oleks sama nimega, mis AVI (eeldusel, et su film on AVI laiendiga).

Miisu Kirjutas:
-------------------------------------------------------
> Nii, kuidas saada filmile subtiitrid?
> Leidsin e
> rinevaid lehekülgi ja tõmbasin vajaliku faili. Guu
> geldasin ja otsisin infot, aga ei saanud targemaks
> . Edasi ei oska midagi teha, sest arvuti (win 7) e
> i oska seda kuidagi avada. Fail on SRT laiendiga e
> hk ikka peaks lahti selle pakkima või? Kuidas ma e
> dasi toimetama peaks?

Oleks tulnud edasi kuugeldada - jäänuks ära loll jura .srt-faili lahtipakkimise teemal,:D
Vastuse, kuidas toimida, sa juba said.

Miisu, jõudsid guugeldamisega asjale väga lähedale nagu "no"-gi mainis :-). Nüüd peaksid panema käima selle filmi mida koos subtiitritega näha tahad sellises meedia mängijas mis subtiitreid tunnistab (kõik tunnistavad :-) ) ja otsima üles koha kus need tiitrid käima tõmmata ;-)

( see otsingu VÄRK siin foorumis on täielik saast :-) )

■__■__■__■__■__■__■__■__■__■__■__■__■__■__■__■__■_

Tik´n Tak...

Täiesti õigus, otsing ei kõlba küll mitte kuhugi enam!
Näiteks Fucs'i videoteemalised lahendid peaksid olema ERITI suurelt ja puust ning punaselt kättesaadavad olema.

-TnT- Kirjutas:
-------------------------------------------------------
> mis subtiitreid tunnistab (kõik tunnistavad :-) )

Ee, võib-olla mäletan valesti, aga minu teada WMP iseseisvalt seda ei suutnud. Olevat vist vaja midagi juurde installida? Täpsemalt ei oska rääkida, pole kunagi sellist lahendust kasutanud. :D

Mis programmiga Miisu filme vaatab? Kui WMP-ga, võiks näiteks VLC vastu välja vahetada.

------------------------------------------------------------------------
http://www.assolea.ee - Giid, tõlk ja soome keele õpetaja



Toimetatud 1 kord(a). Viimati Shadow25 15.10.2011 14.05.

WMP näitab DVD sube kui on sisse lülitatud
http://www.upload.ee/image/1733501/WMPsub...
DIVX sube (*.srt/*.sub jne) näeb siis, kui installid DirectVobSub subide filtri Windows Media Player`ile
http://www.free-codecs.com/download/DirectVobSub...

WMP seaded peavad ka siis olema nii, nagu ülevalpool pildil näidatud, subid samas kaustas kus film ning subtiitrite faili nimi TÄPSELT sama mis filmil, kuna WMP laeb need sisse automaatselt ja WMP-l ei saa ise sube kaustades otsida ning oma äranägemise järele sobivaid valida, nagu näiteks VLC Playeris.

Sama lugu peaks olema Mediaplayer Classic`uga.

______
►Tegelikult ei tea ma midagi.
Fucs™

Avades subtiitrid WMPs --> Windows Media Player cannot play the file. The Player might not support the file type or might not support the codec that was used to compress the file.

ära ava subtiitrite faili, ava filmifail. googelda DirectVobSub, tõmba alla ja installi. peaks aitama.

Miks te tahate, et ta seda jama kasutaks? See tahab igasuguste videofailide näitamiseks ka muid koodekeid. Parem kasutagu ühte programmi, millel kõik vajalik olemas. Juba mainitud VLC Player näiteks. Eesti keeles ka veel.

------------------------------------------------------------------------
http://www.assolea.ee - Giid, tõlk ja soome keele õpetaja

mulle meeldib xbmc rohkem kui vlc. aga minuarust ei ole probleem selles, et vaja miisule uut meediapleierit soovitada, vaid kuidas wmp-ga supakad tööle saada.

TEED NII:)

käivitad filmi VLCplayeriga
nüüd lohistad oma tõlke faili VLCPlayeris mängiva filmi peale vasaku hiire klahvi abil

---------------------------------------
HOIATUS:
"Antud kasutaja ei oma IT alast haridust"
---------------------------------------
Tunne oma riistvara:
http://filehippo.com/download_speccy/

peedist Kirjutas:
-------------------------------------------------------
> mulle meeldib xbmc rohkem kui vlc. aga minuarust e
> i ole probleem selles, et vaja miisule uut meediap
> leierit soovitada, vaid kuidas wmp-ga supakad tööl
> e saada.


aga soovitati ju - DirectVobSub.

soovitati, soovitati. ma lihtsalt vastasin shadow25 lausele, miks me tahame, et miisu seda jura (= wmp) kasutaks.

Ei taha ega soovita midagi.
Pole teemaalgataja maininud poole sõnagagi, millist meediapleierit ta kasutab ja/või millega ta seda filmi Win7-s supakatega vaadata tahab.

Kommenteerin, millistel tingimustel WMP subtiitreid näitab.

-TnT- kirjutas
15. oktoober 2011, kl 04.40

> Nüüd peaksid panema käima selle filmi mida koos
> subtiitritega näha tahad sellises meedia mängijas
> mis subtiitreid tunnistab (kõik tunnistavad :-) )

Shadow25 kirjutas
15. oktoober 2011, kl 14.02
> -TnT- Kirjutas:
> mis subtiitreid tunnistab (kõik tunnistavad :-) )

> Ee, võib-olla mäletan valesti, aga minu teada WMP
> iseseisvalt seda ei suutnud. Olevat vist vaja midagi
> juurde installida? Täpsemalt ei oska rääkida, pole
> kunagi sellist lahendust kasutanud. :D

*********************************************************

Ma tegin praegu neoonoranži märkevärviga seina peale ühe suure risti. Põhjus - lammas wää

velkommvilkommen :)))

______
►Tegelikult ei tea ma midagi.
Fucs™

Seda, et Miisu kasutab WMP, saime alles 15. oktoober 2011, kl 18.10 postituses teada. Enne seda oli tegemist vaid oletusega. Tema soov ei olnud kindlasti(!) selle programmiga filme vaadata. Tema soov oli filme koos subtiitritega vaadata. Kõik teised video-mängijad teevad seda paremini kui WMP. Teeme Miisule ja ka meile heateo ja soovitame tal kasutada programmi, mis on kordi parem ja lihtsam kasutada. Seda enam, kui nagunii peab midagi alla laadima ja installima. Miks mitte VLC, mis näitab ja teeb kõike, mida üks tavakasutaja vajab. Lisaks oskavad siinsed inimesed sellel paremat kasutajatuge pakkuda.
Kuni Miisu ei esita tungivat soovi just WMP kasutada, palun teeme nii, et ta ei kasutaks seda. :)

Miisu, VLC saad siit: http://filehippo.com/download_vlc/


EDIT:
Mehed, vabandust, sai asi natuke halvasti kirja pandud. :) Ei olnud kellelegi kriitikana mõeldud, kuigi nii paistab.

------------------------------------------------------------------------
http://www.assolea.ee - Giid, tõlk ja soome keele õpetaja



Toimetatud 1 kord(a). Viimati Shadow25 15.10.2011 19.37.

danke shöön hr Fucs Almaz:)


teemaalgatajal tuleb teha nii nagu MINA ütlesin:)
miks?
no sest MINA ütlen nii:)

---------------------------------------
HOIATUS:
"Antud kasutaja ei oma IT alast haridust"
---------------------------------------
Tunne oma riistvara:
http://filehippo.com/download_speccy/

No ma olen kõigiga nõus :))
Miisu ja Shadow ja lammas wää ja peediga

Tõmbasin VLC ja nüüd toimib. Thank you!

Nonii, asi korras.
Ja WMP unusta igaveseks ajaks ära.

Tõmba ensale arvutisse uus BS pleieri versioon ja see otsib ise netist tiitrid üles. Kõige lihtsam.

VLC toimib tõesti paremini. Kasuta seda.
http://www.koduleheoptimeerimine.ee/