...ja siis mõtled, et "juriskonsult" on ilgemaist ilgeim vene kalka, aga selgub, et see oli juba Eesti ajal...

balõkivõileib, sansalk, sanpost, VTK-normid, dieetsöökla, univermag, hoiukassa, hoogtööpäev, leninlik laupäevak, sotsvõistlus, punanurk, tööeesrindlane, sotsialistliku töö kangelane, kommunistliku töö eesrindlane, klassiorganisaator, vuplid, kummikud, kalossid, sampoliit, natšalnik, palundra, bardakk, tööpatt (sõjaväes), punaarmee, punakotkad, rahvavaenlane, kodanlik igand, sumadan, grelka, "seatapja" (viin), reklaamiklubi, kaugejaam, lülivanem, pioneeriahel...

Möllima on eestiaegne, saksapärane väljend (kasutati ka meldima)ja siis on veel üks armas eestiaegne sõna vanatädi kõnepruugist "kõlistama" (helistama telefoniga)

Ei ole need veneaegsed sõnad hullemad midagi kui praegused inglise keelest kohandatud. Neid ei taha hoopiski kuulata. Omaaegsetel oli vähemalt väikene huumori mekk juures. Aga tänapäeva inglise keelega uhkustajad tuletavad vägisi omaaegseid kadakasakslasi meelde. Nii et, pada sõimab katelt.

agiitbrigaad, viisaastak, pleenum, presiidium, inimfaktor, kursis olema, hoogtööpäevak, seakeeks (vormileib 14.kop.),
vennasrahvad, perioodika, vabariiklik komplekssihtprogramm,
kommunistlik kasvatus

meenus, et enamjagu elu möödus kongresside otsuste valguses :))

kuhu jäi siis SELTSIMEES- seda kasutati nii meeste kui naiste kohta

kalapäev, briljantroheline, korvalool, setka (võrkkott)

üks mu tuttav väliseestlane väidab, et sõna konkurss mistahes võistluse tähenduses on nõuka-sõna. õiges eesti keeles tähendavat konkurss ainult pankrotivara võistupakkumist vms.

väliseestlased ruulivad :)
nemad säilitasid kaugel paguluses meie kauni emakeele ilu (oo, kuulake vaid nende hääldust, jälgige süntaksit ja imetlege puhtaimast puhtaimat sõnavara)ja hoidsid eestluse tungalt, samal ajal kui meie siin... ...

varumiskontori talongid, bensiinitalongid, autoostuluba, ÜKT tunnid jne

siis veel "pensionärid" - madala säärega pealt lukuga viltsaapad. "Keskea rõõmud" - pika säärega naiste alukad.

tšehhi botikud...

meie pool olid "pensionärid" veel kahe ilusa nimega: "hüvasti noorus" ja "tursapead" (no et sellised laiad lapakad). Isegi sai nendega kooliajal käidud, sest alternatiiv oli paljajalu olla (talvel peris head soojad, aga märja ilmaga olid jalad täitsa vettind).

kollektiiv võttis käendusele, kui ulakaks läksid :)

ühiskondlikult kasulik töö :)

käitis, sessonsaapad

Paranka (autorool, küpsetis) meenub esimesena.Ja siis veel kirsad.

defitsiit

piimapukk

no laadna, homme näeme pakaa.

eesrindlane

spartakiiad ...või midagi sellist

kalidor-vanaema raudselt kasutab sellist sõna,ei aita hea ega halvaga see ümberõpetamine,tema jaoks on kalidor ja kõik!

davai

sanepitjaam - just sellist hääldust kuulsin vene ajal:)

Jäin siin isegi ükspäev mõtlema, et siiani müügil tore konserv "Turisti eine". Tänapäevases mõistes turist - kena importmaa inimene - mille kirevase pärast ta peaks mingit plekkpurgis hakitud lihaollust sööma :-P

jah on saksa keelest--melden-märkima