ingliskeelest tõlgitakse sinatamiseks tavaliselt selline asi:
kui küsid, kas inimest võib eesnime pidi kutsuda.
seda olen korduvalt nii raamatutest kui filmidest näinud.
"sina" ja "teie" vahet pole.
mis suurtähte puutub siis, eestikeeles ju kirjutad ka vahel "Sina" suuretähega, et viisakam olla. see ei ole see.