Frugan o syrran hemma hos .......

Äntligen hemma hos ......

kas sa Google tõlkest siis miskit kuulnud pole?

Naine ja õde kodus...
Lõpuks ometi ...

No Google Translate sobib pigem siis, kui tahad kõhutäie naerda. Või häda korral lihtsamate üksiksõnade tõlkimiseks.
Tglt rootsi kirjakeeles peaks ju olema "och". Kui punktiiri asemele panna mingi nimi, siis on tõlge nt "Naine ja õde Antsu (pool) kodus". Ja mis ütleb Google: "Naisel o õde kodus Ants".
Teine lause "Lõpuks ometi Antsu pool (kodus)" - Google "Lõpuks kodus Ants".

Aitäh puru, leidub ka häid inimesi, kes ei hakka sõimama siin!