et vene nimesid kirjutatakse topeltähtedega, saan aru, et see on rõhu koha märkimiseks. Mihhail. Võiks ikka ühe " h " kirjutada?

Mitte alati, mõni Mihail tahab eriti oma nime rõhutada ja kirjutab: Mikhail.

Tsiteerin ÕS-i:
"Vene nimesid saab eesti tekstis edasi anda kahel viisil. Neist esimene, vene-eesti transkriptsioon, on kasutusel 1920. aastatest, viimased täpsustused tegi Emakeele Seltsi keeletoimkond 2005. a.
/---/
х = hh vokaalide vahel ja sõna lõpul vokaali järel: Чехов = Tšehhov, Долгих = Dolgihh
/---/
Vene nimede täpseks, transliteratiivseks edasiandeks sobib kasutada venelaste omaladinat, vene-ladina transliteratsiooni, mille on heaks kiitnud ÜRO V kohanimekonverents (1987) ning Emakeele Seltsi keeletoimkond (1996) ja Vabariigi Valitsus (1998). Transliteratsioon sobib vene nimede esituseks mitmekeelses kontekstis, bibliograafilistes kirjetes jm.
/---/
х = h: Чехов = Čehov, Долгих = Dolgih"

Reegleid saab vaadata http://www.eki.ee/dict/qs/haaldusjuhised.pdf, lk 1213-1214.

х = kh on mingi inglise keele põhine transliteratsioon.

Puru tunneb asja. Mulle meeldiks küll kui kasutaks ikka ühekordseid tähti nagu on originaalis st vene keeles: Tsehov või Cehov, Mihail,Vasili.

Sel juhul Vasili kõlaks eesti keeles nagu vaselin.