..ei ole juttu vanasõnadest, vaid hoopis nö. iganenud sõnad või väljendid. ma ei mõtle ka erinevaid murdeid, vaid pigem sõnu, mida tänapäeval enam eriti ei kasutata, va. vanemad inimesed.

nt. minu vanaema sõnavarast:
kesknädal
uulitsale
shleif (paelast seotud lips)

praegu ei tule mul rohkem meelde...

milliseid teie olete kuulnud, või kasutate?

šlagbaum-tõkkepuu

Minu vanaema ütles: šaltige (kustutage) see tuli ära
iiskann - kastekann
šlepe - kleidisaba
luhtaken - õhuaken
marjasahvt - mahl
maroosina - jäätis
muidugi ka uulits ja kesknädal

veel tuli meelde...
paraadna - trpikoda
(vanaema tallinnast)

Minu vanaemalt:
sirm - vihmavari
undruk - seelik
lõnges - see pole küll vana sõna, aga lihtsalt huvitav ja peaks tähendama umbes sama mis "rullnokk"

kavaler

paraadna ütlen ma siiamaani, ei ole harjunud selle "püstakuga"

aga vanaema-vanaisa sõnavarast tuleb meelde "oh sa ramutukene (või rammutukene)" - (seline haletseva häälega) oh sa vaesekene

kuväär - ümbrik
manuline - elukaaslane vist või armuke, täpselt ei teagi...
uur ja uurmeister, kell ja kellassepp siis ka käigus veel :)

paraadna - trepikoda
bürst - põrandahari
matsalka - saunasvamm

ikka luftaken, õhutama on luftitama. Värske õhk- luft

paraadna nüüd küll sellesse punti ei sobi :) mõelge nüüd ikka peaga. paradna on venekeeles trepikoda ja seda kasutatakse põhiliselt tallinna mägedel. pigem on trepikoja tähenduses sõna sektsioon vanamoeline (tartlased ärge nüüd solvuge :).

noh, kas ma ikka blokitud?

Ei olegi elam, hehee. I´m back! (Ma ei saanud mingitel põhjustel üle poole aasta siia sisse)
- teeme putked
muud ei meenugi hetkel rohkem :)

aga mis arvate sõnast putsulutsutaja - tolmuimeja. vanaisa ütles hea töökoha kohta hea jobi?! juuksed pampalas- juuksed sassis.

Huulepumat.

patseerima - jalutama

kurameerima, amüseerima - romantiliste suhete kohta

no venelased trepikoja kohta küll paraadna ei ütle. podjezd ikka.
aga jah, ma tartukas ka nimetan vahel trepikoda sektsiooniks :)

šlagbaum on tõkkepuu vene keeles, mitte mingi vana sõna.

mineval nädalal-eelmisel nädalal

Tsiteerin:
Autor: to: Klaara 64
Aeg: 10-23-07 21:10

ikka luftaken, õhutama on luftitama. Värske õhk- luft
Tsitaadi lõpp

Minu vanaema siiski ütles luhtaken. Nii nagu die Giesskanne oli temal iiskann.
Aga tänan põhjaliku saksa keele lühikursuse eest :). Küll on tore, kui keegi lollikest harida viitsib.
Lisamärkus: ei leidnud pikka ss-i oma klaviatuurilt, lepi topelt-ss-iga, seda pole sul vaja parandama hakata.

No tegelikult on selle aine nimi das Luft, mitte lihtsalt luft. Kui juba täpsustamiseks läks.

pletid - patsid
plettima - patse punuma

minu vanaema ütles tsitroon (sidrun) ja kardemomm (kardemon). ja kurte (vöö) ja sleihv ka. ja loomulikult kesknädal ja luhvt.

hihi, kui juba norimiseks läks, siis schlagbaum on siiski saksa keelest pärit: schlagen + baum

pullover ehk kampsun,dziinsid ehk teksased.jooksukingad ehk botased,särgik ehk pluus.pada,pali,kastrul ehk keedupott
lustikummut ehk raadio või teler,

plettima oli meie kandis jooksma

väits - nuga
luits - lusikas
kavaler, noorik

plett - pats

vanaema sshmooris ja sõi sshinki ja kartulaid.