Eestlased välismaal
Ei suuda uude keskkonda "sisse sulanduda" ka peale poolt aastat välismaal!
Liise 10. oktoober 2011, kl 19.07 |
Tegemist UK-ga. Olen juba pool aastat siin olnud, mul on tore töö, töökaaslased on ok, saan reisida palju. Töö juures on nii, et kui kellelgi on sünnipäev, siis tähistame küll kõik koos töö juures aga õhtul välja kutsutakse ikka vaid "oma maalased". Mida ette võtta? Kas keegi on veel sellises olukorras olnud?
läheb aega 10. oktoober 2011, kl 19.32 |
šotimaalt 11. oktoober 2011, kl 11.48 |
iiir 11. oktoober 2011, kl 14.50 |
Liise, muretse see raamat (laenuta raamatukogust v6i osta Amazonist) loe ning imesta inimeselooma yle mis on Inglane:) Elan UKs juba 12dat aastat ning see raamat aitas ming v2ga V2ga:)
Edu kohanemisel!
https://www.amazon.co.uk/Watching-English-Hidden-Rules-Behaviour/dp/0340818867/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1318333659&sr=1-1
Edu kohanemisel!
https://www.amazon.co.uk/Watching-English-Hidden-Rules-Behaviour/dp/0340818867/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1318333659&sr=1-1
Kristjan 11. oktoober 2011, kl 14.51 |
Soovitus 11. oktoober 2011, kl 17.31 |
Olen elanud ja tootanud mitmes riigis k.a UK.
Vaga komplitseeritud. Inimesed on rohkem enesekesksed, usaldamatud ja kitsa silmaringiga.
Minu inglise keel ei ole kaugeltki perfektne ja ma pole seal tootanud ka spetsialistina, ikka lihttoid teinud.
Jah, sunnipaevadel kooki pakutakse ja viisakuse parast paar sona vahetatakse. Koige naljakam aga oli see, et ukskord kui oli kellegi sunnipaeval veidi rohkem alkoholi ja koik jaid piisavalt purju, siis tekkis neil idee nn valja minna voi kuhugi edasi minna. Mulle pooras tahelepanu vaid uks tookaaslane kusides kas ma ka lahen kusjuures see oli meessoost kolleeg. Kui ma vastasin, et ei tea st puudis moista anda, et keegi pole erilist huvi minu mineku osas ulse naidanud, siis ta utles, ok, vaga hea, sest ma ka ei lahe. Sellest ma jareldasin, et nad arvavad ilma igasuguste viidedeta, et ma ei taha ise minna.
Ma ei olnud Inglismaal eriti kaua ja lahkusin sealt pettununa eelkoige selles, et seal ei olnud midagi sellest Inglismaast millest ma alates lapsepolvest olin unistanud. Koik oli kohe, piiratud ja mingisugust romantikat ega ilu ma seal ei leidnud.
Kull aga tahan oleda, et oled onnelik, kui sul on hea keeleoskus ja tootad monel vaariakmal kohal kui lapsehoidja, koristaja voi toostustooline. Mina oleksin soovinud tootada hotellis, aga paraku ei leidnud kedagi, kes oleks mind tahtnud (voibolla liiga vana) ja olin sunnitud alustama muu tooga. USA's meeldis mulle rohkem. Kaks kohta kuhu ma eriti tagais ei kipu - Soome ja UK.
Ahjaa, lobisesin siin pikalt endast. Et mida ma oskan soovitada. Ara tee sellest endale probleemi. Neil on teistsugused arusaamised ja see on oige - nad ei pea ega ka hakka pidama sind enestega vordvaarseks. Kui oled nn pulli-inimene, siis void mones kohas proovida end esitleda kui korgelt haritud spetsialisti, kes on saadetud monda suurfirmasse nouandeid jagama voi siis euroametnikuna voi ameerika arihaina. Vaata kuidas nad siis kutsuvad, oma visiitkaarte jagavad ja sobraks puudlevad;-)))
Vaga komplitseeritud. Inimesed on rohkem enesekesksed, usaldamatud ja kitsa silmaringiga.
Minu inglise keel ei ole kaugeltki perfektne ja ma pole seal tootanud ka spetsialistina, ikka lihttoid teinud.
Jah, sunnipaevadel kooki pakutakse ja viisakuse parast paar sona vahetatakse. Koige naljakam aga oli see, et ukskord kui oli kellegi sunnipaeval veidi rohkem alkoholi ja koik jaid piisavalt purju, siis tekkis neil idee nn valja minna voi kuhugi edasi minna. Mulle pooras tahelepanu vaid uks tookaaslane kusides kas ma ka lahen kusjuures see oli meessoost kolleeg. Kui ma vastasin, et ei tea st puudis moista anda, et keegi pole erilist huvi minu mineku osas ulse naidanud, siis ta utles, ok, vaga hea, sest ma ka ei lahe. Sellest ma jareldasin, et nad arvavad ilma igasuguste viidedeta, et ma ei taha ise minna.
Ma ei olnud Inglismaal eriti kaua ja lahkusin sealt pettununa eelkoige selles, et seal ei olnud midagi sellest Inglismaast millest ma alates lapsepolvest olin unistanud. Koik oli kohe, piiratud ja mingisugust romantikat ega ilu ma seal ei leidnud.
Kull aga tahan oleda, et oled onnelik, kui sul on hea keeleoskus ja tootad monel vaariakmal kohal kui lapsehoidja, koristaja voi toostustooline. Mina oleksin soovinud tootada hotellis, aga paraku ei leidnud kedagi, kes oleks mind tahtnud (voibolla liiga vana) ja olin sunnitud alustama muu tooga. USA's meeldis mulle rohkem. Kaks kohta kuhu ma eriti tagais ei kipu - Soome ja UK.
Ahjaa, lobisesin siin pikalt endast. Et mida ma oskan soovitada. Ara tee sellest endale probleemi. Neil on teistsugused arusaamised ja see on oige - nad ei pea ega ka hakka pidama sind enestega vordvaarseks. Kui oled nn pulli-inimene, siis void mones kohas proovida end esitleda kui korgelt haritud spetsialisti, kes on saadetud monda suurfirmasse nouandeid jagama voi siis euroametnikuna voi ameerika arihaina. Vaata kuidas nad siis kutsuvad, oma visiitkaarte jagavad ja sobraks puudlevad;-)))
jah 12. oktoober 2011, kl 22.57 |
veel 13. oktoober 2011, kl 09.01 |
n 21. oktoober 2011, kl 12.19 |
Ma olen reisinud Itaalias,Hispaanias,Kreekas ja tundsin end seal võõrana.Oli tunda,et minust pole kellelgi seal sooja ega külma.Kust küll tulevad jutud välismaalaste hoolivusest?Tundsin end seal halvasti ja uuesti tagasi ei lähe.Imelik mõelda,et venelased siin nõuavad eestlastelt austust ja hoolimist.Ma küll võõral maal ei ole tundnud,et keegi minust hoolib.Pigem muudkui ostma pead ja neile raha andma.Ei suudaks iial kohaneda välismaal.Nägin ju,et seal ei võeta omaks.Imestan,et eestlasi elab välismaal.Ma sureks seal tülpimusest.
Griff 21. oktoober 2011, kl 18.54 |
Ma elan samuti UK's, kuid selle vahega, et olen Inglismaal ning elan Londoni l2histel, yhe suurima immigrantide arvukusega kohas (st, uudistes on see koht kui terroristide pesana figureerinud.) Mina siin erilist t88d pole teinud, olen yli6pilane ning sellet6ttu oli sisseelamine minu jaoks v2ga kerge, sest sind lihtsalt suunatakse ja lykatakse igale poole, kus v2hegi suhelda tuleb.
Ise olen ysna uje ja mingi eriline suhtleja ma pole, kuid teadsin kohe saabudes, et alguses tuleb ise h2sti palju suhelda ja v6imalikult sotsiaalselt aktiivne olla, et tekiksid oma s6brad ning nii8elda oma tugiv6rgustik, kellele v6id alati loota. Lisaks suhtlesin ma v2he omastega ning eesti s6pradega yldse mitte (kui siis vaid facebookis ehk), et ei tekkiks sellist kodu ja praeguse riigi v6rdlemise momenti, sest sellel ei ole m6ttet ning see on masendav ja v2sitav, eriti alguses.
Mina olen siin veidi yle kahe aasta elanud, ning minu jaoks on Inglismaa minu kodu, sest saabusin ma siia, kui olin gymnaasiumi just l6petanud ja varem polnud kunagi iseseisvalt pidanud toime tulema.. nyyd on aga Inglismaa minu kodu, ning Eestis asuv vanematekodu ongi vanematekodu. Loomulikult v6ib k6ik see ka kunagi muutuda.
Oleneb ka muidugi, mis p6hjustel v2lismaal elatakse, minu jaoks on ehk lihtsam see, et ma ei tulnud siia majanduslikutel p6hjustel vaid just keele t6ttu. Ma r22gin eesti keelt eestlasena ysna halvasti ja seet6ttu tahtsin inglise keelt k6nelevasse riiki minna, kuna eestis poleks ilmselt ylikoolis hakkama saanud.
Siin elades on minult ka v2ga v2he yldse kysitud, kust ma p2rit olen ja eeldatakse, et ma olen siin syndinud, kuid Shotimaal v6ib suhtumine ysna teine olla, seega paralleele ei saa t6mmata.
Ise olen ysna uje ja mingi eriline suhtleja ma pole, kuid teadsin kohe saabudes, et alguses tuleb ise h2sti palju suhelda ja v6imalikult sotsiaalselt aktiivne olla, et tekiksid oma s6brad ning nii8elda oma tugiv6rgustik, kellele v6id alati loota. Lisaks suhtlesin ma v2he omastega ning eesti s6pradega yldse mitte (kui siis vaid facebookis ehk), et ei tekkiks sellist kodu ja praeguse riigi v6rdlemise momenti, sest sellel ei ole m6ttet ning see on masendav ja v2sitav, eriti alguses.
Mina olen siin veidi yle kahe aasta elanud, ning minu jaoks on Inglismaa minu kodu, sest saabusin ma siia, kui olin gymnaasiumi just l6petanud ja varem polnud kunagi iseseisvalt pidanud toime tulema.. nyyd on aga Inglismaa minu kodu, ning Eestis asuv vanematekodu ongi vanematekodu. Loomulikult v6ib k6ik see ka kunagi muutuda.
Oleneb ka muidugi, mis p6hjustel v2lismaal elatakse, minu jaoks on ehk lihtsam see, et ma ei tulnud siia majanduslikutel p6hjustel vaid just keele t6ttu. Ma r22gin eesti keelt eestlasena ysna halvasti ja seet6ttu tahtsin inglise keelt k6nelevasse riiki minna, kuna eestis poleks ilmselt ylikoolis hakkama saanud.
Siin elades on minult ka v2ga v2he yldse kysitud, kust ma p2rit olen ja eeldatakse, et ma olen siin syndinud, kuid Shotimaal v6ib suhtumine ysna teine olla, seega paralleele ei saa t6mmata.
to Griff 22. oktoober 2011, kl 16.45 |
Viimasele 22. oktoober 2011, kl 19.35 |
to viimasele 23. oktoober 2011, kl 00.39 |
to Griff 23. oktoober 2011, kl 00.45 |
Viimasele 23. oktoober 2011, kl 00.57 |
Griff 23. oktoober 2011, kl 02.38 |
Rahvuselt olen eestlane, kuid mul oli noorena palju s6pru, kes k6nelesid inglise keeles, lisaks ka m6ned sugulased, ning sellet6ttu ma m6tlesin/n2gin und jne inglise keeles ysna v2ikesest saati. Lisaks on inglise keel oma struktuurilt tunduvalt lihtsam ja mingis eas ma lihtsalt kuidagi vahetusin yle sellele keelele, ise ka ei tea miks.
to Griff 23. oktoober 2011, kl 02.58 |
Mulle jälle inglise keel kerge ei tundu.Seal nii rasked väljendid,mida sõnaraamatu abiga tõlkida ei saagi.Tean,sest üritasin diplomitööd inglise keelest sõnaraamatuga tõlkida.Tuli välja segapudru ja sisutu sõnadevool.Seeeest mu isal on annet inglise keele peale ja ta on seda ka õppinud.Sul siis inglise keele peale anne.Ma käisin koolis vene ajal ja rõhk oli vene keelel siis.Nüüd mul vanusel 4 ees ja enam keelt ei õpi.
to Viimasele 23. oktoober 2011, kl 03.02 |
Harald 24. oktoober 2011, kl 22.05 |
Lisa postitus