8 lehekülge või mitte, mina ei viitsi emaili saata moderaatorile. Andke teada keegi, kes viitsib tänuväärt tööd teha?
Peale trenni ma ennast ei pesnud. Jalutasin koju ja pesin seal. Poest ostsin 5 kobartomatit (1.70 eur/kg) ja gaseeritud vett 0.40 eur. Tarbisin ära. Peamiselt sööngi tomateid, harvem kurke, veel harvem õune, muud rohelist ei söö. Ostan kõige kallimat/punasemat sea hakkliha iga päev pool kilo. Munad ja sibul ja kuivained (kartul, riis jne). Harva kodujuust. Muid asju ei tarbi üldse, kui siis väga harva. Näiteks ei tee mingeid kastmeid üldse, söön kuiva hakkliha ilma mitte millegita või "kuiva" omletti.
Nüüd on tomatid söödud ja hakkan tatart keetma, hiljem praen sibula ja hakklihaga kokku. Maitseainetest on ainult Curry segu ja Cayenne pipar, lauasool, teisi vürtse ei kasuta. Neid kolme on rohkelt ja nendega saab toit maitsestatud.
Ilukirjanduse tõlkimisel kasutan ämblik-meetodi. St, et ntx kui leian teksti seest tundmatu nimi-sõna, siis uurin selle sõna kohta wikipeediast semantikat, seejärel vaatan sõna "käänamist" ja sugulas-sõnu, näiteks sama tüvega omadus-sõna, adverbi, verbi. Võrdlen sarnaseid sünonüüme avalikust lausete andmebaasist. Näiteks, tekstis on tundmatu sõna "järjepidevus", siis uurin sõnu "järjepidev (adj)", "järjepidevalt (adv)", no ja siis loen wikipeediast sihtkeeles selle mõiste kohte ja vaatan sünonüüme ja muud. Selline ämblik-meetod siis. Vahel kui ei suuda sünonüümidest aru saada, siis postitan natiiv-keele foorumisse küsimuse. Seejärel panen sõnad kirja Google Docsi ja vaatan need järgmistel päevadel uuesti üle.
Kui tekst on läbitöötatud, siis teen selle kohta essee ja kannan ette.
Nii nüüd siis WC-sse ja vaatan, mis köögis toimub.