pole vist küll hea tava teistest foorumitest siia copy-paste teha, aga et mitte teist rahvust solvata
Falang 3. dets. 2009 14:27
00
Tutkaonule
Sinu kommentaari esimese osaga olen nõus. Uurisin ka ise cipa seda ajalooteemat ja minu allikate info kattub sinu omadega täielikult.
Aga viimastele lausetele vaidlen tuliselt vastu. Olen nüüdseks juba 2 aastat Ukrainas elanud/töötanud. Teps mitte ei meeldi tänapäeva ukrainlasele, kui talle otse hohol öelda. Üks neiu, keda nimetasin hohlushkaks, kräuksatas mulle selle peale kohe, et kui ma poleks inostrannets, oleksin kohe litaka vastu kõrvu saanud.
Omavahel suheldes ei kasuta normaalses kõnes kunagi ükski ukrainlane teise suhtes väljendit – hohol. Seda kasutatakse just pilkavalt/mõnitavalt olukordades, kus on tegemist mingi nendele omapärase lolluse, kavaldamise, niferdamise jm sarnasega.
Olen ka mitmelt inimeselt otse küsinud, kuidas selle sõna kasutamisse suhtutakse ja ühene vastus on, et korrektne inimene seda ukrainlase suhtes ei kasuta.